摘要：分析传统设计团队与BIM团队工作模式的区别，阐述BIM设计团队与传统设计团队融合的必要性及障碍。然后从业务延伸、人才培养、软件培训、分工与考核、资源库建立等方面提出促进传统设计团队向BIM协调同设计的建议。

关键词：BIM团队；传统团队；人才培养；融合途径

Abstract：The paper analyzes the difference between the traditional design team and the BIM team，elaborates the necessity and obstacles of the integration of BIM design team and traditional team. Then from the business extension，personnel training，software training，division of labor and assessment，resource library establishment and other aspects，puts forward some suggestion to promote the traditional design team to coordinate with the design of BIM.

Keywords：BIM team；traditional team；personnel training；integration approach

参考文献

[1] 孙亚莉.BIM在设计院面临的现状思考[J].工程建设标准化，2015（10）：26

[2] 洪诗迪.建筑业BIM应用的注意事项及问题研究[J].工程经济，2016（8）：41-43.

[3] 何关培.如何让BIM成为生产力[M].北京：中国建筑工业出版社，2015.

[4] 黄琢华.基于BIM的分布式协同设计平台底层框架研究[J].土木建筑工程信息技术，2014（2）：68-69.

[5] 张铮.基于BIM技术条件下的工程项目设计工作流程的新型模式[D].北京：北京建筑大学，2015.

建筑经济，2017（1）：101-104